Standard glass-encapsulated PIT tags as used for animal tagging could be glued to the metallic bird ring.

(Photo CC BY NC SA Jake https://www.flickr.com/photos/insidiatorphotos/3477979565)

Alternatively, plastic rings with embedded RFID tags like these here could be used